| džad | vandrák, tulák |
| fiťfiric | mudrlant,chytrák |
| peňdžec | utekať |
| porodzic | porodiť |
| šupák | otrhanec |
| zahumok | pozemok |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| čopekk | čapík | priložený | šariš |
| čopi | pánty, svoreňe, | priložený | švabi |
| čopĺar | ? | priložený | šariš |
| čopnar | nalievač alkoholu | priložený | barbora |
| čopnarečka | nalievač nápojov, | priložený | teĺov |
| čopnariček | pincirik, čašníček, | priložený | švábi |
| čopnarik | čašníček | priložený | švabi |
| čorany | kradnutý | anites | |
| čorcic še | zlostiť, čertiť sa | ja | |
| čorcica | čertica | ja | |
| čorcik | čertík | barbora | |
| čorknuc | ukradnúť | ostatní_do10 | |
| čornuc | ukradnúť | anites | |
| čoromoro | hra sexuálneho chara | priložený | miklucho maklaj |
| čorovac | kradnúť | štofi |