| gurglovac | kloktať |
| hnizda | hniezda |
| nedriľaj | netlač |
| ńehaśeni | nahasený |
| perscinek | prsteň |
| pokachĺičkovane | obložené |
| prevžac | prevziať |
| ščučorenejabka | scvrknuté jablká |
| zadlužene | zadĺžení |
| zoštreĺeni | zostrelený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| čupaska | valaška | priložený | vihodňarka |
| čupaśńik | tulák, | priložený | šariš |
| čupčacśe | kúpať sa, | priložený | šariš |
| čupec | čupieť | ferinecko | |
| čupka | zoschnutý zostatok | priložený | šariš |
| čupkati | chocholatý, | priložený | šariš |
| čupni sebe | kľakni si | aja | |
| čupnuc | kľuknúť | aja | |
| čupnucsebe | čupnúť si, | priložený | šariš |
| čura | tečú | ferinecko | |
| čurac | cikať | ferinecko | |
| čuraja | miesto v potoku kam | priložený | šariš |
| čurajči | vyteká | ferinecko | |
| čurak | darebák | lubec | |
| čuraňe | čúranie | ferinecko |