| ďablov | čertov, diablov |
| dzeliš | delíš |
| ha | prosím |
| kefir | zakisane mlieko |
| nabytek | nábytok |
| naľeśnik | zemiaková placka |
| odporuča | odporúčia |
| povimitaj | povymetaj |
| sprobuj | vyskúšaj |
| tluste | tučné |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| čunt | časť šunky | štofi | |
| čupa | schúlenec, | priložený | žvofik |
| čupaj | čupni si | les | |
| čupas | postrk, strkanie, | priložený | širaš |
| čupaska | valaška | priložený | vihodňarka |
| čupaśńik | tulák, | priložený | šariš |
| čupčacśe | kúpať sa, | priložený | šariš |
| čupec | čupieť | ferinecko | |
| čupka | zoschnutý zostatok | priložený | šariš |
| čupkati | chocholatý, | priložený | šariš |
| čupni sebe | kľakni si | aja | |
| čupnuc | kľuknúť | aja | |
| čupnucsebe | čupnúť si, | priložený | šariš |
| čura | tečú | ferinecko | |
| čurac | cikať | ferinecko |