| apka | tatík, otecko, |
| čepčeňe | začepenie mladuchy |
| kapura | vráta |
| ńepoznac | nepoznať, |
| odľac | odliať |
| operunki | preteky, závody, |
| premazovacśe | maznať sa, |
| valal | obec |
| zdehľak | nadávka |
| zradzil | zradil |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| dalabim | dala by som | ferinecko | |
| daľako | ďaleko | plantac | |
| dalarda | spevokol | priložený | aja |
| daľava | diaľava | priložený | teľov |
| dalbim | dal by som | priložený | žvofik |
| dalbym | dal by som | priložený | johan |
| daľečava | veľmi ďaleko | priložený | teľov |
| daľeg icece | kam idete | priložený | aja |
| daľej | ďalej | ja | |
| daľek | kam, kde | priložený | štofi |
| dalek idzeš | kam ideš | maria | |
| daĺeki | ďaleký | priložený | teľov |
| daľekidzece | kde idete | ferinecko | |
| daĺekii | priestorovo vzdialen | priložený | šariš |
| daĺekk | kam, kde, | priložený | šariš |