| araška | rasca |
| bľacha | plech |
| bĺašeńak | železný, |
| bodurka | druh sukne, |
| dilatácia | vytlačenie abcesu |
| nakĺac | nakliať |
| oblamovaňe | olamovanie |
| ošče | keksy |
| prebatoric | precitnúť |
| zdzigac še | spadnúť, pokĺznuť sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| dalabim | dala by som | ferinecko | |
| daľako | ďaleko | plantac | |
| dalarda | spevokol | priložený | aja |
| daľava | diaľava | priložený | teľov |
| dalbim | dal by som | priložený | žvofik |
| dalbym | dal by som | priložený | johan |
| daľečava | veľmi ďaleko | priložený | teľov |
| daľeg icece | kam idete | priložený | aja |
| daľej | ďalej | ja | |
| daľek | kam, kde | priložený | štofi |
| dalek idzeš | kam ideš | maria | |
| daĺeki | ďaleký | priložený | teľov |
| daľekidzece | kde idete | ferinecko | |
| daĺekii | priestorovo vzdialen | priložený | šariš |
| daĺekk | kam, kde, | priložený | šariš |