| dohneška | dodnes |
| ďugľuja | štoľujú |
| huśinec | chliev pre husy |
| kadidlo | živičný prídavok |
| koľčata | vodiace kolesá |
| perum | hrom |
| śčeňe | šteňa |
| vyzradzic | prezradiť |
| zmerzačic | zmrzačiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| fartuch | vrchna časť odevu | priložený | 02.03.2015 |
| grańac | ? | priložený | 21.12.2014 |
| grańovac | ? | priložený | 21.12.2014 |
| hrabinče | raždie, krovie, | priložený | 18.08.2013 |
| kabat | vrchna časť odevu | priložený | 02.03.2015 |
| kabat farbenka | vrchna časť odevu | priložený | 02.03.2015 |
| kabat belava sukňa | vrchna časť odevu | priložený | 02.03.2015 |
| kabati | vrchna časť odevu | priložený | 02.03.2015 |
| kabati šorc | vrchna časť odevu | priložený | 02.03.2015 |
| kapĺička | kaplnka | priložený | 28.10.2015 |
| keľt | postarať sa | priložený | 18.08.2013 |
| košuĺenka | ? | priložený | 03.02.2016 |
| mačina | ? | priložený | 03.02.2016 |
| nadochvatni | takmer oneskorený | priložený | 18.08.2013 |
| napric ja | najskôr ja | priložený | 02.03.2015 |