| barśan | zamat |
| čurkotkom | cícerkom |
| kvaši | kysne |
| miśĺiteĺ | mysliteľ |
| obridnucśe | oškaredieť, |
| odcahĺi | odišli |
| pomarznuti | pomrznutý |
| preštrihni | prestrihni |
| ucekal | utekal |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| farkni sa | podaj sa | priložený | ostatní_do10 |
| farknuc | vzplanúť, | priložený | žvofik |
| farnosc | farnosť | priložený | teľov |
| fartana | uhni | ferinecko | |
| fartniše | posuňi sa | johan | |
| fartnuc | ustúpiť (nabok) | priložený | žvofik |
| farto | zvolanie na statok | vihodňarka | |
| farto | zvolanie na statok | priložený | bars |
| farto | odstup, uhni, ďalej | priložený | švábi |
| fartó | odstup! | kral | |
| fartoch | sukňa | štofi | |
| fartovac | ustupovať nabok, | priložený | žvofik |
| fartuch | zastera | zaajko | |
| fartuch | zástera | priložený | reveta |
| fartuch | zástera | priložený | nick |