| čerkalka | hŕkalka |
| dudra | hundrava osoba |
| dzievčatko | dievčatko |
| neprešidli | nepresadli |
| ocepĺovac | otepľovať |
| poondzic | milovať |
| šikal | cikal |
| švabil | zápalka |
| travnička | pať travnica mel. |
| žimni | studený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nutkac | nutkať | ferinecko | |
| nutkaja | nutkajú | ferinecko | |
| nuž | nôž | priložený | gamec ján |
| nylonky | pancuchy(zenske) | priložený | zap |
| nyna | teta | priložený | barbora |
| ńzapapudzic | nezamazať, | priložený | dobri pĺantac |
| o ftačkoch | o vtáčikoch | ferinecko | |
| o vrabčený | ženatý | marián | |
| o-krescanic še | pozri popis | priložený | tina |
| oapsolventach | o absolventoch | ferinecko | |
| obabraja še | obabrú sa | ferinecko | |
| obabrani | ošpinený | eva ka sk | |
| obabunic | poblázniť | aja | |
| obač | pozri,dívaj | les | |
| obač še | spamätaj sa | vlado |