| avťak | auto |
| co teľo | čo toľko |
| čeperati | s nohami do-o |
| magnaš | magnát, veľký pán |
| neger | černoch |
| obrac śe | obráť sa |
| ošaĺic | podviesť |
| rozmachnuc | rozohnať sa |
| vahanek | forma |
| zakašľec | zakašľať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| hvozdiky | klince | plantac | |
| hvozdz | klinec | priložený | zap |
| hvozdze | klince | priložený | zap |
| hvozdzich | klinec, | priložený | žvofik |
| hvozdziček | klinček, klinec, | priložený | teĺov |
| hvozdzik | klinec, karafiát | priložený | chaz |
| hvozdźich | klinček, klinec, | priložený | teĺov |
| hvožď | klinec | ňachy | |
| hvujz | kliniec | štofi | |
| hyba | chyba | preceda | |
| hybaj hef | poď sem | janoa | |
| hybaj ľe hev | podže sem | mam | |
| hyčkoše | zemiakove halušky | mariapa | |
| hyža | izba | jsd | |
| i | a, aj, | priložený | švábi |