| častka | čiastka, časť |
| kešeňa | vrecko |
| košľak | kukňi popis |
| kura ric | bradavica na dlani |
| myśľic | myslieť |
| najvekši | najväčší |
| nezrichtuje | nezničí |
| ofajkac | osrihať |
| vybočkam | vybozkávam |
| zos | omáčka |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| jaščurkom | jašterkám | ferinecko | |
| jaśĺe | jasle | priložený | švábi |
| jašličkár | koledník | štofi | |
| jašličkar | betlehemec | ferinecko | |
| jašličkare | betlehemci, koledníc | vlaďo | |
| jaśĺičkare | koledníci, batlehémc | priložený | švábi |
| jašlički | betlehem-jasličky | ferinecko | |
| jaśĺički | jasličky | priložený | švábi |
| jašňa | jasnia,vyjasňujú | ferinecko | |
| jaśńic | jasniť sa | priložený | švábi |
| jašnica | praženica | priložený | peter |
| jaštrab | jastrab | gamec ján | |
| jaśtrab | jastrab | priložený | švábi |
| jatagań | krátká sečna zbraň | priložený | švábi |
| jatagani | paj jatagań | priložený | švábi |