| dňeškajši | dnešný |
| kaśĺiček | kašeľ dieťaťu, |
| košeňak | demižón |
| lingar | beťár |
| plaňica | zlá osoba |
| pokrac | pokrájať |
| prociveństvo | protiklad, rozpor, |
| šuľkac še | žmoliť sa |
| visluchovac | ? |
| vof | v |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| majce | majte | plantac | |
| majcer | mama, matka, | priložený | žvofik |
| majdac | kývať | priložený | švabi |
| majduch | nemanželské dieťa | johan | |
| majerik | malá osada,majer | dulius | |
| majetek | majetok | ferinecko | |
| majetnosc | majetnosť | priložený | švábi |
| majic | zdobiť | dulius | |
| majik | stromček | ferinecko | |
| majiki | vianočné stromčeky | ferinecko | |
| majikoch | vianočných stromčeko | ferinecko | |
| majina | vetvičky | priložený | vihodňarka |
| majir | veľkostatok | priložený | vihodňarka |
| majire | červená voda | priložený | martin |
| majka | pečeň | priložený | zap |