| bridota | hnis z rany, |
| ložka | ližička |
| najsamperši | najprv |
| natrasani | pochabý, pojašený |
| nazdluž | pozdlžne |
| strimac še | niekde sa zdrzat |
| zatopeno | zakúrené |
| zbresknuté | kyslé mlieko |
| zduty | nafúknutý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| obśahĺi | dosiahli, dokázali, | priložený | žvofik |
| obšahňa | obsiahnú | ferinecko | |
| obšahnuc | získať, dostať | priložený | barbora |
| obśahnuc | obsiahnúť, získať, | priložený | žvofik |
| obšahnute | obsiahnuté | ferinecko | |
| obśahnute | obsiahnuté | priložený | švabi |
| obśahovac | obsahovať | lubec | |
| obśati | obsiatý | priložený | žvofik |
| obščasňa | obšťastnia | ferinecko | |
| obśčescic | obšťastniť | priložený | žvofik |
| obśčesňic | obšťastniť | priložený | žvofik |
| obśčipovac | obštipovať | priložený | žvofik |
| obšedzec | obsedieť | ferinecko | |
| obśekac | obsekať, osekať, | priložený | žvofik |
| obšic | obšiť | ferinecko |