| broška | zicherka |
| kĺecaci | kľaciaci |
| lada | truhla |
| morduja | mordujú |
| napušic | naduť |
| podovažac | podovážať |
| predscihnuc | prestihnúť |
| tulejka | oselník |
| viveśčic | vyveštiť |
| zošumńec | opeknieť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| peňež | peňazí | plantac | |
| peńeź | peniaz, minca, | priložený | kereštvej |
| peňeža | koruna | ferinecko | |
| penežami | peniazmi | ferinecko | |
| peňeži | peniaze | štofi | |
| peneži | peniaze | ferinecko | |
| pengalko | plniace pero, | priložený | žvofik |
| pengalo | plniace pero | priložený | mam |
| pengre | choroba kože | priložený | dulius |
| pengree | druh choroby, | priložený | dobri pĺantac |
| peniazok | pastierska kapsička | priložený | švábi |
| penic | peniť penou | ferinecko | |
| peńic | peniť, | priložený | švabi |
| penic še | zloscic še | ferinecko | |
| peniščok | muškát | priložený | bytovkar |