| barak | drevebá ubytovňa |
| cah | ťah, |
| halužex | konáriky |
| na | tu máš ,nech sa páči |
| obšahnute | obsiahnuté |
| odguzleny | odhrčkaný |
| pakľik | papierový sáčok |
| pootharńovac | poodhŕňať |
| prirosnuc | prirásť |
| ščarňeti | pozri popis |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ardzavi | hrdzavý | priložený | švabi |
| ardzavic | hrdzavieť | priložený | švabi |
| ardzavja še | hrdzavejú | ferinecko | |
| ardzavosc | hrdzavosť | ferinecko | |
| ardzavy | hrdzavý | barbora | |
| arend | nájom | priložený | dobri pĺantac |
| arenda | nájom | barbora | |
| arendaš | podnájomník | barbora | |
| arendašik | podnájomníček | priložený | teľov |
| arendečka | nájom | priložený | teľov |
| arendoš | arendátor, nájomník, | priložený | kereštvej |
| arendovaňe | najímanie | priložený | švabi |
| arešt | väznica | štofi | |
| arešťanka | dozorkyňa vo väznici | anites | |
| areštant | väzeň | priložený | dobri pĺantac |