| bľašana | plechová |
| dirigovac | viesť |
| dopuśčeńebože | paj dopuśčeńe |
| jalovička | jalovica |
| naborgovac | na dlh, úver, |
| nalac | nahrešiť |
| runkľovy | repový |
| zľepic | pošpiniť |
| zrodzińacśe | spríbuzniť sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| veľhotni | vlhký | priložený | borhas |
| veľhotno | vlhko | priložený | gamec ján |
| veľhotny | vlhký | priložený | barbora |
| veľhotný | vlhký | jany | |
| veligdeň | veľká noc | priložený | peter |
| velija | štedrý večer | zos | |
| veľija | štedrý večer | zos | |
| velija (čitaj mäkko) | štedrý večer | zos | |
| veľika | veľká | štofi | |
| veĺika | veľká | aja | |
| veĺikańska | preveľká | priložený | švabi |
| veľikdzeń | ? | priložený | dobri pĺantac |
| veľikípiatok | veľký piatok | priložený | eva ka sk |
| veľikodňe | veľká noc | priložený | teľov |
| veľikodzeň | ? | priložený | dobri pĺantac |