| chlip | chlieb |
| čerknuc sebe | štrngnúť si |
| gundža | navrenina |
| kavehaz | kaviareň |
| maľinovka | limonáda |
| nezašurbany | nie zamazaný |
| pirec | pešiak |
| valek | rovna sa nim cesto |
| vodny kun | hroch |
| vyhambic | vyhanbiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| veľoňemyšľaci | rozhodnutý | dulius | |
| veľoraz | veľa krát | ferinecko | |
| veľorazi | veľakrát | aja | |
| velpuch | lopúch | feri z lipian | |
| vemeno | kravské vemeno | reveta | |
| vemjačka | vemená, | priložený | dobri pĺantac |
| vemjačko | vemeno | chaz | |
| vemjačko | vemäno | nick | |
| ven | von | ferinecko | |
| vendeglo | krčma | jančo | |
| vendeľ | vedro | priložený | barbora |
| vendeta | odplata, | priložený | šariš |
| vendľaček | konvica | priložený | ostatní_do10 |
| vendľačik | konvička | priložený | chaz |
| vendĺačik | konvička | aja |