| kocik | malá mačka |
| kvašné lístki | šťaveľ obyčajný |
| naceper | nalož |
| nazhańac | nazhaňať |
| priplivac | doplávať |
| roztarhľi | roztrhli |
| ślepo | slepo |
| viprahnuc | odpriahať,vypriahať |
| vźac | zobrať |
| znakdze | vie kde |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| všelinejak | rôzne, | priložený | dobri pĺantac |
| všelinejaki | rôzny | priložený | dobri pĺantac |
| všesvate | všechsvätých | les | |
| všetečni | roztopašný, | priložený | teľov |
| všetečný | múdro sa tvariaci | priložený | hhm |
| vši | >1 voš | priložený | zap |
| všickeho | všetkého | aja | |
| všicki | všetky | aja | |
| všickich | všetkých | aja | |
| všicko | všetko | aja | |
| všimnuc še | všimnúť si | priložený | barbora |
| vštur | vlož | lubec | |
| všturic | vložiť | lubec | |
| všturim | vložím | lubec | |
| vtački | vtáčiky | ferinecko |