| ańďelski piśački | šúľance |
| buržuľ | meštiak |
| cerkvička | kostolík |
| doňeš ! | dones |
| ftaček | vtáčik |
| itrejšim dńom | od zajtra |
| podilok | spodnička |
| predobreňe dobre | výborné |
| prepaćic | prepáčiť |
| žim( | zjem |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| vytarhnuc | vytrhnúť | plantac | |
| vytirči | vytrča | plantac | |
| vytracic še | zmiznúť, utiecť | aja | |
| vytrec | vytrieť | priložený | eva zo žiliny |
| vytrepac | vyprášiť | priložený | barbora |
| vytrim | vydrž | plantac | |
| vytrimac | vydržať | priložený | barbora |
| vytrimal | vydržal | dulius | |
| vytrimala | vydržala | plantac | |
| vytrime | vydrží | plantac | |
| vytrimeme | vydržíme | plantac | |
| vytrimu | vydržia | plantac | |
| vytrina | pozri popis | priložený | zap |
| vytriskac | vytrieskať | lubec | |
| vytriščené | vygulené ( oči) | chaz |