| bižalmaa | strom aj plod dule, |
| horke poľinče | palina pravá |
| lopocic | lomoziť, búchať |
| muzgac,muskac | mazať,vytierať |
| ornamencic | krášliť |
| papuľati,-a | papulnatý,-á |
| pratac | upratovat |
| pres | cez |
| zešiti | zošitý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| z vidzeňa | podľa výzoru | priložený | barbora |
| z- mucic | pozri popis | priložený | tina |
| za babku | velmi lacno | priložený | zap |
| za bagov | lacno, pod cenu | priložený | švabi |
| za drahu | cestou | barbora | |
| za hazu | za oblečenie | priložený | dobri pĺantac |
| za ľabdac še | zahovoriť sa | priložený | ostatní_do10 |
| za malo | neni zač | priložený | zos |
| za mnu | za mnou | priložený | gamec ján |
| za redom | za radom, po sebe | vihodňarka | |
| za ten tiš | naschvál | priložený | švábi |
| za ten tiš, ňe ! | nie, - tvrdohlavo | priložený | les |
| za- hnejs | za- miesiť cesto | tina | |
| za-bubačic še | za-mračiť,chmúriť sa | priložený | tina |
| zaarmovac | zaarmovať | plantac |