| balamucicc | nahovárať, blázniť, |
| bić | batoh, bič, |
| chtośka | ktosi |
| dośivańe | dosievanie |
| netvardé | nie tvrdé |
| podčarknuti | podčiarknutý, |
| redovy | svadobný tanec |
| śmertnáńedzeĺa | nedeľa |
| vymiškovaný | vykastrovaný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| z vidzeňa | podľa výzoru | priložený | barbora |
| z- mucic | pozri popis | priložený | tina |
| za babku | velmi lacno | priložený | zap |
| za bagov | lacno, pod cenu | priložený | švabi |
| za drahu | cestou | barbora | |
| za hazu | za oblečenie | priložený | dobri pĺantac |
| za ľabdac še | zahovoriť sa | priložený | ostatní_do10 |
| za malo | neni zač | priložený | zos |
| za mnu | za mnou | priložený | gamec ján |
| za redom | za radom, po sebe | vihodňarka | |
| za ten tiš | naschvál | priložený | švábi |
| za ten tiš, ňe ! | nie, - tvrdohlavo | priložený | les |
| za- hnejs | za- miesiť cesto | tina | |
| za-bubačic še | za-mračiť,chmúriť sa | priložený | tina |
| zaarmovac | zaarmovať | plantac |