| bestak | aj tak |
| bridzic śe | strániť sa |
| čmajzol | ukradol |
| hvareňe | rozprávanie |
| lačni | hladný |
| ĺepši | lepší |
| nescihnul | nestíchol |
| otruta | otrávena |
| salašgazda | bača |
| zakapčať | porozumieť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| živaň | zbojník,huncút | priložený | dulius |
| živan | huncút, nezbedník | priložený | zos |
| živán | huncút | plantac | |
| živančuha | paj živanisko, | priložený | žvofik |
| živańisko | huncút, lapaj | priložený | teľov |
| živanka | zlodejka | priložený | jave |
| živanska | pozri popis | priložený | zap |
| živanstvo | huncútstvo | plantac | |
| živaństvo | huncústvo | priložený | švabi |
| živaňščina | zlodejina | priložený | barbora |
| žive strebro | ortuť | priložený | dulius |
| žive stribro | ortuť | priložený | švábi |
| živeśtribro | ortuť | eva ka sk | |
| žive~štribro | ortuť | priložený | onduš |
| živic | živiť | priložený | zap |