| dňeškajši | dnešný |
| kaśĺiček | kašeľ dieťaťu, |
| košeňak | demižón |
| lingar | beťár |
| plaňica | zlá osoba |
| pokrac | pokrájať |
| prociveństvo | protiklad, rozpor, |
| šuľkac še | žmoliť sa |
| visluchovac | ? |
| vof | v |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ciskarńa | tlačiareň | priložený | švabi |
| ciskaše | tlačí sa | eva ka sk | |
| cisni | tlač | aja | |
| cisnuc | tlačiť | aja | |
| cisterńa | cisterna | priložený | teľov |
| cišel | tíšil | priložený | teľov |
| cišeńe | tíšenie | priložený | teľov |
| cišic | tíšiť | priložený | teľov |
| cišina | tíšina | priložený | teľov |
| ciško | tichúčko | priložený | švábi |
| cišľac | cmúľať | priložený | barbora |
| cišo | ticho, | priložený | kereštvej |
| cišvički | fí ha | priložený | ferinecko |
| cita | predvolanie, | priložený | kereštvej |
| citka | plátno na cedenie, | priložený | kereštvej |