| aspirin | acylpirín |
| dotreš | dotras |
| najčeši | najťažšie |
| praśic | oprasiť sa |
| štvarta | štvrtá |
| telep | časť mesta |
| topek | plechový hrnček |
| zakedzené | zadymené |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| čuĺicśe | krčiť sa, | priložený | kereštvej |
| čulii | ? | priložený | šariš |
| čulime | počuli sme | ferinecko | |
| čulka | štica, ofina | priložený | barbora |
| čulkaa | okrajok z repy | priložený | šariš |
| čulky | vňať repy | priložený | barbora |
| čulľi | počuli | ferinecko | |
| čulo | počulo | plantac | |
| čuločka | ofinka | plantac | |
| čumak | nos | les | |
| čumčic | kvakať, ťahať, | priložený | kereštvej |
| čumec | civieť | johanna | |
| čumecc | zdržať sa, trčať, | priložený | kereštvej |
| čumigaj | nechápavý človek | palenčár | |
| čumím | pozepám | priložený | eva ka sk |