| čalkovka | motyka-ťažšia |
| hńizdzedńe | hniezdenie |
| hvareľi | hovorili |
| krivocic | krivdiť, mať krivdu, |
| kuń | kôň |
| kurikulum | životopis |
| neobjavic | neobjaviť |
| ńiśejši | dnešný, súčasny, |
| pľeci | plecia |
| pľuska | frká |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| eśči | ešte | priložený | teľov |
| ešči raz | znova | aja | |
| ešči veľo razi | veľakrát | aja | |
| eśčidžontek | ešte trocha | priložený | teľov |
| eśčifalatek | ešte trocha | priložený | teľov |
| eščik | ešte | ferinecko | |
| eśčik | ešte | priložený | teľov |
| eščikrat | ešte raz | aja | |
| eśčikuśčik | ešte trocha | priložený | teľov |
| eśčimaĺučko | ešte trocha | priložený | teľov |
| eščimaľučko | ešte trocha | priložený | švabi |
| eśčiras | ešte znova | priložený | teľov |
| eśčiveĺo | ešte mnoho | priložený | teľov |
| eśčiveĺoras | mnohokrát | priložený | teľov |
| ešekac | osekať | ferinecko |