| brajgel | neporiadok |
| chirečne | chýrečne |
| čmudzic | dymyť |
| gvinti | korčule |
| hermavica | hrmavica |
| kapcac | kvapkať |
| naľabdži | nahovor |
| natarhnuc | natrhnúť |
| šaĺenka | divoka zábava |
| ta bajak ne | v ziadnom pripade |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| hordar | nosič | priložený | aja |
| hordarik | nosič batožiny, | priložený | žvofik |
| hordov | sud na kapustu | priložený | feca |
| hordovik | malý súd | priložený | teľov |
| hore | navrchu, | priložený | žvofik |
| hore birdy | hore nohami | johanna | |
| horebirdi | horeznačky | gabi | |
| horebirdy | horeznačky | priložený | feri z lipian |
| horebruch | lenivec, | priložený | žvofik |
| horec | horieť | ja | |
| horecc | horieť, | priložený | žvofik |
| horečka | horúčka | plantac | |
| horečne | žalostne | johan | |
| horečńe | horko | priložený | kereštvej |
| horečńee | ťažko, horko, | priložený | žvofik |