| bodnar | debnár |
| cariky | drahoty |
| homuľa | homoľa, kôpka |
| ladička | debnička |
| marja | mária |
| procivńik | nepriateľ, odporca, |
| rentár | handrár |
| tyzdzeň | týždeň |
| zarabjac | zarábať |
| žebňa | vrecko |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| horečni | ťažký, horký, | priložený | žvofik |
| horek | horník, hracia karta | priložený | onduš |
| horekovac | horekovať,žialiť | ferinecko | |
| horekovańe | horekovanie | priložený | švábi |
| horem | po vrchu | priložený | teĺov |
| horeńe | horenie | priložený | švabi |
| horenkovac | žalostiť, | priložený | žvofik |
| horenoh | paj spak śveta, | priložený | teľov |
| horenohami | paj spak śveta, | priložený | teľov |
| horerľik | malá stolička | svedula | |
| horezančki | hore bruchom, | priložený | teľov |
| horeznač | horeznačky | ferinecko | |
| horeznak | na chrbte | eva ka sk | |
| horga | udica | priložený | feca |
| hori | chorý | aja |