| chamula | druh jedla |
| cmeje še | stmieva sa |
| došidaja | dosadajú |
| hareštovac | uväzniť |
| heďo | doprava (koňovi) |
| medovňík | vykrajovaný koláč |
| nekukni | nepozri |
| spreti | zvädnutý |
| zašedaju | zasadajú |
| zgruleni | opitý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| kozlo | kotrmelec | gabi | |
| kozmački | egreš | priložený | onduš |
| kozodiris | bleduľa jarná karpat | priložený | teľov |
| kozodris | bleduľa jarná karpat | priložený | teľov |
| koža brada | huba strapačka | ferinecko | |
| kožalka | kotrmelec | aja | |
| kožarki | drevené spony | priložený | švábi |
| kože mliko | kozlie mlieko | ja | |
| koźecicki | druh sliviek, | priložený | žvofik |
| koževka | kotrmelec | priložený | mária |
| koži bobek | kozí trus | ferinecko | |
| koźi drist | jarný kvietok | priložený | gabi |
| koží mlíč | lastovičník | priložený | švábi |
| koži ospy | ovčie kiahne | priložený | barbora |
| koźička | kozľa, | priložený | švábi |