| hamuĺec | brzda |
| loptovina | lapajstvo |
| nepridajce | nepridajte |
| opatrali | obzerali |
| parovac | opr. párovať,spájať |
| prerucac | prehádzať |
| švecenina | svätenina |
| taras | krajnica |
| vraci še | vráti sa |
| žirni | mastný, tučný |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| na gudžaci | čupiac, v drepe | barbora | |
| na haci | na hati | priložený | les |
| na hajsi | na všedný deň | priložený | gabi |
| na hrebiňoch | na hrebeňoch | ferinecko | |
| na jarku | pri potoku | les | |
| na jitre | zajtra | priložený | ostatní_do10 |
| na kapurkach | na bránkach | ferinecko | |
| na karku | na starosti | priložený | švábi |
| na koňu | na koni | gamec ján | |
| na kostce | pozri popis | priložený | zap |
| na ľehko | bez ničoho | les | |
| na marodke | práce neschopný | priložený | zap |
| na meri... | pozri popis | priložený | tina |
| na mojo sumeňe ! | na môj pravdu | priložený | les |
| na muj dušu ! | prisahať sa | les |