| božedopuśčeńe | pať dopuśčeńe |
| bučina | bukový porast |
| civiľ | civil |
| cušpajz | prívarok |
| jeśeń | jaseň, strom |
| klasc | klásť |
| rozrucaj | rozhádž |
| šatovac | ponáhľať sa |
| šubľer | záklopka |
| zahaša | zahasia |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| na koňu | na koni | gamec ján | |
| na kostce | pozri popis | priložený | zap |
| na ľehko | bez ničoho | les | |
| na marodke | práce neschopný | priložený | zap |
| na meri... | pozri popis | priložený | tina |
| na mojo sumeňe ! | na môj pravdu | priložený | les |
| na muj dušu ! | prisahať sa | les | |
| na pasnotoch | na nechtoch | ferinecko | |
| na perši šup | na prvý krát | priložený | les |
| na pešo | peši | štofi | |
| na pevno | určite, | priložený | teľov |
| na piski | po papuli | gamec ján | |
| na polny ceres | na plný plyn | preceda | |
| na poprik | naopak,nazlosť | ferinecko | |
| na pośedi isc | na večerný pokec | priložený | gabi |