| birujem | vládzem |
| bogojavľenije | paj bohjavľenije |
| docirpel | dotrpel |
| handrkuje | dohaduje, škriepi |
| meśar | mesiar |
| nakrucovac | nakrúcať |
| šurigľovac | posúvať |
| trebić | ďatelina |
| zaškodzil | zaškodil |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| na potvoru | naschv8l | les | |
| na predek | dopredu | priložený | štofi |
| na pristupki | prísť bývať do domu | priložený | gabi |
| na pujdze | pozri popis | priložený | zap |
| na pysky dac | vyhrážka | les | |
| na roľu | na poli | les | |
| na rośčižaj | dokorán | priložený | ostatní_do10 |
| na roščižaj | dokorán | janoa | |
| na rozčižaj | dokorán | dulius | |
| na sekretaru | na sekretári | ferinecko | |
| na skarhu | na hanbu, | les | |
| na slinku | pomôcka, | priložený | dobri pĺantac |
| na spiš | spať | aja | |
| na sprik | robiť prieky | priložený | barbora |
| na stojaka | postojačky | aja |