| bopky | bobky |
| dzeciska | deti |
| horč | veľmi horké |
| kreple | šišky |
| muzgi | mazanica |
| paĺenčareń | pálenica |
| pozašivac | pozašívať |
| zakĺincovac | potvrdiť |
| zbojisko | xxxxxxxx |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| na sekretaru | na sekretári | ferinecko | |
| na skarhu | na hanbu, | les | |
| na slinku | pomôcka, | priložený | dobri pĺantac |
| na spiš | spať | aja | |
| na sprik | robiť prieky | priložený | barbora |
| na stojaka | postojačky | aja | |
| na stojaka | milovať | priložený | švabi |
| na šče | nalačno | barbora | |
| na šče rana | ráno na lačno | barbora | |
| na šče rano | skoro rano | tina | |
| na šekeru | piť na úver | marián | |
| na ten tiš | napriek tomu | janoa | |
| na utre | zajtra | gamec ján | |
| na valale | na dedine | priložený | gamec ján |
| na varoš | na námestie | švábi |