| babračka | babraňa (žena) |
| doźeĺena | do zelena |
| karaguľa | krivá bakuľa |
| ľace | liatie |
| paper | papier |
| pohuzdzeni | pokrčený, porušený, |
| pokekešicśe | potešiť sa |
| prekĺac | prekliať |
| rozpuścec | rozpustiť |
| śľizko | šmykľavo |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ovśina | ovos | priložený | švabi |
| ozda | azda | priložený | tina |
| ozdaj | snáď,hádam | dulius | |
| ozdaj hej | snáď áno | priložený | teĺov |
| ozdaj hejki | snáď pravda, | priložený | teĺov |
| ozdaj ńe | snáď nie | priložený | teĺov |
| ozdaj proci | snáď nepravda, | priložený | teĺov |
| ozdajki | azda | priložený | kereštvej |
| ozdajńe | azda nie | priložený | teľov |
| ozdaľ | azda | johan | |
| ozdravic | ozdravieť | priložený | švabi |
| ozembuch | chumaj,truľo vnadav | priložený | many1234 |
| ozlacic | ozdobiť, | priložený | žvofik |
| označic | označiť | plantac | |
| označovac | označovať, | priložený | žvofik |