| buraja | búrajú |
| cali ubohi rok | celučički rok |
| hviždža | hviždia,svištia |
| papučki | netýkavka |
| poľka | druh tanca |
| strup | chrasta |
| štrecha | strecha |
| vivaľic | vyplaziť |
| zamišaju | zamiešajú |
| žadosc | žiadosť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ovšani | ovsený | priložený | barbora |
| ovśanka | ovsená slama | priložený | švabi |
| ovśena | postava z filmov: | priložený | kereštvej |
| ovšeni | ovsený | priložený | žvofik |
| ovšený | ovsený | priložený | gamec ján |
| ovšik | ovsík | priložený | švabi |
| ovśina | ovos | priložený | švabi |
| ozda | azda | priložený | tina |
| ozdaj | snáď,hádam | dulius | |
| ozdaj hej | snáď áno | priložený | teĺov |
| ozdaj hejki | snáď pravda, | priložený | teĺov |
| ozdaj ńe | snáď nie | priložený | teĺov |
| ozdaj proci | snáď nepravda, | priložený | teĺov |
| ozdajki | azda | priložený | kereštvej |
| ozdajńe | azda nie | priložený | teľov |