| chamula | druh jedla |
| marja | mária |
| nemachne | nemávne |
| oferuje | obetuje |
| pitnosc | rovnakosť |
| porozumeńe | porozumenie |
| priciskacc | pritískať, |
| žalky | varlata |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| burdac | burať, babrať, kaziť | priložený | teľov |
| burdac | burať, babrať, kaziť | priložený | teľov |
| burdeĺ | neporiadok, | priložený | žvofik |
| burdi | staré veci, rárohy, | priložený | žvofik |
| buré vlasy | gaštanové vlasy | zos | |
| burec | močiť | ostatní_do10 | |
| burech | štica | priložený | barbora |
| burechati | kto má husté vlasy | barbora | |
| bureń | paj burań | priložený | kereštvej |
| bureoči | zelené oči | gabi | |
| burg | dlh | švábi | |
| burg | veľký dom, hrad | švábi | |
| burg | úver | priložený | žvofik |
| burga | basa | priložený | gabi |
| burgar | pomocník richtára, | priložený | žvofik |