| doplatek | dopltok |
| dudňak | pozri popis |
| gĺičko | kĺzko |
| medzece labki | koláče |
| mongomerak | pozri popis |
| nadkasľík | skrinka pri posteli |
| nimaja | nemajú |
| oznamic | oznámiť |
| pasacc | jesť |
| temu | tomu |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| vjanek | vienok | priložený | johan |
| vjedno | spolu | priložený | barbora |
| vjeper | prasa | priložený | dobri pĺantac |
| vjo | choď (koňovi) | švábi | |
| vkaplici | v kaplnke | ferinecko | |
| vkasarňoch | v kasárňach | ferinecko | |
| vkešeňi | vo vrecku | eva ka sk | |
| vkidľoch | v sukniach | ferinecko | |
| vkifľikoch | v rožkoch | ferinecko | |
| vkradac | vkradať | priložený | žvofik |
| vlače | zadna časť saní, | priložený | šariš |
| vlačic | vláčiť | plantac | |
| vlačic še | ťahať sa | priložený | vihodňarka |
| vlačuha | zadna časť saní, | priložený | šariš |
| vlačuhi | plavúň | priložený | švábi |