| banujeś | smútiš |
| družka | družička |
| krosna | tkací stroj |
| ľubeľi | milovali |
| nakocicśe | nakotiť sa |
| obĺuvac | ogrcať, ovracať, |
| okachĺičkovac | obložiť |
| partek | tkaná prikrývka |
| vilija | štedrý deň |
| zavercja | zakrútia |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| zakaľačka | zabíjačka | gamec ján | |
| zakaĺačka~ | ? | priložený | šariš |
| zakalec | dierka v chlebe | štofi | |
| zakaľec | vada v chlebe | priložený | barbora |
| zakaĺisti | zakalený, mútný | švábi | |
| zakapac | nemať budúcnosť | ferinecko | |
| zakapaja | zakapú | ferinecko | |
| zakapane | bez budúcnosti | ferinecko | |
| zakapani | zabudnutý | švábi | |
| zakapani | nemajúci budúcnosť | švábi | |
| zakapaní | zanedbaný | švábi | |
| zakapčac | zapnúť | dulius | |
| zakapčaj | pripoj | priložený | jsd |
| zakapčaj | zapni | priložený | jsd |
| zakapčal | zapol | plantac |