| brilka | kamienok, obkladačka |
| dovraoblak | dovrú oblok |
| dzedova | dedová |
| fasung | prídel |
| firhang | záclona |
| nachpac | natlačiť, strčiť, |
| nepretreš | nepretras |
| preĺepic | prelepiť |
| priśedni | prisadni |
| ščučani | opitý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| do dzvončeka | ofera v kostole | priložený | aja |
| do frasa | nadávka | šťefan | |
| do haľera | do haliera | gamec ján | |
| do haptaku | do pozoru | priložený | vihodňarka |
| do hareštu | do väzenia | priložený | ostatní_do10 |
| do hury | hore, vyššie, nahor | preceda | |
| do ješeňi | do jesene | gamec ján | |
| do maceri | nadávka | švábi | |
| do mindži | hrešenie, nadávka | priložený | les |
| do mne | ku mne | priložený | teľov |
| do nas | k nám | peťo | |
| do neho | k nemu | teľov | |
| do nej | k nej | teľov | |
| do ňemoti | plno, príliš | priložený | barbora |
| do nich | k nim | teľov |