| chomút | ťarcha |
| dorobiczrobic | ukončiť prácu |
| dzekoľvek | kdekoľvek |
| fundusy | závažie hod. |
| moresi | pravidla slušnosti |
| nosaĺ | nosač |
| odĺecel | odletel, vzlietol |
| śčapac | zašpiniť |
| ukončel | ukončil |
| vichpati | vytlačený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| do frasa | nadávka | šťefan | |
| do haľera | do haliera | gamec ján | |
| do haptaku | do pozoru | priložený | vihodňarka |
| do hareštu | do väzenia | priložený | ostatní_do10 |
| do hury | hore, vyššie, nahor | preceda | |
| do ješeňi | do jesene | gamec ján | |
| do maceri | nadávka | švábi | |
| do mindži | hrešenie, nadávka | priložený | les |
| do mne | ku mne | priložený | teľov |
| do nas | k nám | peťo | |
| do neho | k nemu | teľov | |
| do nej | k nej | teľov | |
| do ňemoti | plno, príliš | priložený | barbora |
| do nich | k nim | teľov | |
| do ošaľeňa | plno, vyše hlavy | barbora |