| bile meso | biele maso |
| bodaj bi ńe | isteže |
| chmeľar | chmeliar |
| dovertaja | dovrtajú |
| lusta | kelova polifka |
| naličnik | zemiaková placka |
| naštichnuc | nabodnúť |
| pater | kňaz |
| porantalo | nadávka,porazilo |
| sajsa | dievča |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nachladzic | nachladiť, | priložený | kereštvej |
| nachlup | presne | aja | |
| nachodzi | nachádza | plantac | |
| nachodzi še | nachodí sa | lubec | |
| nachodzi śe | nachádza sa | lubec | |
| nachodzic | existovať | priložený | švabi |
| nachodzicśe | nachodiť sa, | priložený | žvofik |
| nachodzim | nachádzam | priložený | švabi |
| nachodzimše | nachodím sa | aja | |
| nachodzimše | nachádzam sa | aja | |
| nachodzisko | nálezisko | priložený | švabi |
| nachpac | natlačiť, strčiť, | priložený | teľov |
| nachpani | ? | priložený | dobri pĺantac |
| nachpati | natlačaný, nejedený, | priložený | teľov |
| nachpavac | nasýtiť | priložený | švábi |