| dotlučene | dobyté,dotlčené |
| jajka | vajcia |
| navyknuc | zvyknúť si |
| ośmidvacati | 28. |
| podbite gruľe | zemiakový prívarok |
| podemic | podmyť |
| rusnak. | rusín |
| smarkati | usoplený, sopľavý |
| vicahni | vytiahni |
| žeľani | yelený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| aja | aj ja | aja | |
| ajerkoch | vaječné jedlo varené | priložený | kereštvej |
| ajerkoňak | vajcový koňak | aja | |
| aji | popis | priložený | kereštvej |
| ajncvaj | ihned´ | priložený | aja |
| ajnfah | jednoducho | aja | |
| ajnmalajnc | násobilka | priložený | aja |
| ajnrihtung | zariadenia | priložený | aja |
| ajnzac | pásova ozboba | priložený | teľov |
| ajnzacik | ozdoba pásková | priložený | švabi |
| ajoj | ajáj | ferinecko | |
| ajtam | kdeže | priložený | kereštvej |
| ajvajovac | modliť sa | priložený | kereštvej |
| ajže | však, veď, | priložený | kereštvej |
| akcis | potravinová daň | priložený | kereštvej |