| cajgnys | vysvedčenie |
| maĺińak | malinový krík |
| napulńac | napĺňať |
| odstredku | zo sredu |
| opartim | opretým, opreným, |
| pjané | opité |
| štempel | pečiatka |
| viprobovani | overený |
| vitlukovac | vytĺkavať |
| začerali | zamenili |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| o ftačkoch | o vtáčikoch | ferinecko | |
| o vrabčený | ženatý | marián | |
| o-krescanic še | pozri popis | priložený | tina |
| oapsolventach | o absolventoch | ferinecko | |
| obabraja še | obabrú sa | ferinecko | |
| obabrani | ošpinený | eva ka sk | |
| obabunic | poblázniť | aja | |
| obač | pozri,dívaj | les | |
| obač še | spamätaj sa | vlado | |
| obača | zazrú | ferinecko | |
| obača še | spamätajú sa | ferinecko | |
| obačaja | spmetaju sa | kereštvej | |
| obačaše | vynájsť sa | ferinecko | |
| obačel | zbadal | hari | |
| obačel še | zbadal sa | priložený | švábi |