| brod | prúd rieky |
| dosbirani | dozberaný |
| fijok | zásuvka |
| hukac še | hárať sa |
| kaľendar | kalendar |
| odňaty | ochrnutý |
| popačicśe | zapáčiť sa |
| roskravac | rozkrajovať, rozrezo |
| rostermaniť | premárniť |
| žeľeni | zelený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ta dze | kdeže, ale kde | priložený | papyr |
| ta dze še tam pchaš | kam to lezieš? | priložený | pista |
| ta dze tam idzeš | kde tam lezieš? | priložený | pista |
| ta hej | samozrejme | št´efan | |
| ta jak ? | ako sa mas ? | gary chandler | |
| ta jak? | ako ináč? | papyr | |
| ta mu amen | je po ňom | švábi | |
| ta na co? | prečo? | št´efan | |
| ta ńe | samozrejme | priložený | švábi |
| ta ňe | zaiste | švábi | |
| ta ňe ? | súhlas, určite | štofi | |
| ta pevno | isto,určite | gabi | |
| ta povic | netaj | priložený | žvofik |
| ta šak | no veď,však | gabi | |
| ta to bohove ! | výborné | les |