| bagarije | baganče |
| bĺiśčak | lajblik s lesklými |
| dzivka | dcéra |
| gatranpapir | lepenka |
| kaľendar | kalendar |
| opuśčic | opustiť, nechať, |
| palko | pavol |
| pokuric | pofajčiť |
| pomitok | handra na umývanie |
| zacukric | zacukriť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| obačeli | zbadali | hari | |
| obačenie | vynájdenie sa | ferinecko | |
| obačenňe | spamätanie sa | ferinecko | |
| obačic | zbadať | lubec | |
| obačic še | spamätať sa | johanna | |
| obačicśe | spamätať sa | priložený | žvofik |
| obačilše | spametál sa včas | eva ka sk | |
| obačišše | spamätať sa | aja | |
| obačše | spamätaj sa | aja | |
| obačśe | spamaätaj sa, | priložený | teľov |
| obaľa | obalia | ferinecko | |
| obalamaucic | obalamutiť | priložený | teľov |
| obalamuc | obalamuť | ferinecko | |
| obalamuca | obalamutia | ferinecko | |
| obalamuci | oklame | aja |