| bačovaňe | vykonávanie remesla |
| čne | čnie |
| isus | ježiš |
| konta | drdol |
| nastredku | uprostred |
| śmatĺoś | čapták |
| štemajzňa | polica |
| tramtarija | neznáma krajina |
| trepe s ńim | vibruje ho |
| viščiric oči | vypúliť, vytriešťiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ajerkoch | vaječné jedlo varené | priložený | kereštvej |
| ajerkoňak | vajcový koňak | aja | |
| aji | popis | priložený | kereštvej |
| ajncvaj | ihned´ | priložený | aja |
| ajnfah | jednoducho | aja | |
| ajnmalajnc | násobilka | priložený | aja |
| ajnrihtung | zariadenia | priložený | aja |
| ajnzac | pásova ozboba | priložený | teľov |
| ajnzacik | ozdoba pásková | priložený | švabi |
| ajoj | ajáj | ferinecko | |
| ajtam | kdeže | priložený | kereštvej |
| ajvajovac | modliť sa | priložený | kereštvej |
| ajže | však, veď, | priložený | kereštvej |
| akcis | potravinová daň | priložený | kereštvej |
| akord | ukolová práca, | priložený | kereštvej |