| ci ripe? | "ta čo si, šialený?" |
| drancier | ničiteľ |
| hmatkaja | hmatkajú |
| lac. | kliať, nadávať |
| mora | moria |
| neurčitek | neurčitok |
| ošivac | osievať |
| pingala | plniace pero |
| priškvaric | priškvariť |
| zašturila | zastrčila |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| eśčeraz | znova | priložený | švabi |
| eśčeuvidzim | možno ráz | eva ka sk | |
| eśčeveľoraz | mnohokrát | priložený | švabi |
| ešči | ešte | ferinecko | |
| eśči | ešte | priložený | teľov |
| ešči raz | znova | aja | |
| ešči veľo razi | veľakrát | aja | |
| eśčidžontek | ešte trocha | priložený | teľov |
| eśčifalatek | ešte trocha | priložený | teľov |
| eščik | ešte | ferinecko | |
| eśčik | ešte | priložený | teľov |
| eščikrat | ešte raz | aja | |
| eśčikuśčik | ešte trocha | priložený | teľov |
| eśčimaĺučko | ešte trocha | priložený | teľov |
| eščimaľučko | ešte trocha | priložený | švabi |