| driľali | strkali |
| flaušňa | podložka pod mat. |
| jeľeň | jeleň |
| kĺinčiki | klinčeky |
| kovadĺina | kovadlina |
| neuveric | neuveriť |
| obaric | obariť |
| okrescańic | polepšiť, upraviť, |
| vybĺisknuc | sfotiť, pať zdejmuc |
| zaglej | zalep |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| fcaĺe | celkom | priložený | teľov |
| fcaľe | celkom | ferinecko | |
| fcaĺi | úplne, celkom, | priložený | teĺov |
| fcalkom | celkom | priložený | teľov |
| fcalovito | úplne | ferinecko | |
| fceknuc | zbesnieť, | priložený | žvofik |
| fcikac | rozpustne sa zabávať | priložený | žvofik |
| fčara | včera, | priložený | žvofik |
| fčarašńi | včerajší, | priložený | žvofik |
| fčarešńi | včerajší, | priložený | žvofik |
| fčas | včas | priložený | teľov |
| fčasrano | včas ráno | priložený | teľov |
| fčelimiad | včelí med | eva ka sk | |
| fčelin | včelín | ferinecko | |
| fčelnik | včrlín | ferinecko |