| bužňa | židovská modlitebňa |
| čolnokovac | člnkovať sa |
| dozaisce | naisto |
| harelko | hrdielko |
| hinved | domobranec |
| obisc | obísť |
| odstavče | odstavča |
| otarhani | obtrhaný |
| pridurnic | ohlúpnuť |
| raškovi | rascový |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| fcalovito | úplne | ferinecko | |
| fceknuc | zbesnieť, | priložený | žvofik |
| fcikac | rozpustne sa zabávať | priložený | žvofik |
| fčara | včera, | priložený | žvofik |
| fčarašńi | včerajší, | priložený | žvofik |
| fčarešńi | včerajší, | priložený | žvofik |
| fčas | včas | priložený | teľov |
| fčasrano | včas ráno | priložený | teľov |
| fčelimiad | včelí med | eva ka sk | |
| fčelin | včelín | ferinecko | |
| fčelnik | včrlín | ferinecko | |
| fčera | včera | priložený | teľov |
| fčerajki | včera | priložený | žvofik |
| fčerajši | včerajší | priložený | žvofik |
| fčerešńi | včerajší, | priložený | žvofik |