| belavina | modrina |
| dirgańina | hrboľatá cesta |
| diviďak | stavebný dielec |
| hliboko | hlboko |
| kurčic | krčiť, kriviť |
| nakachľovcu | na kachlovci |
| odmirac | odmerať |
| pobiraj še | choď už |
| šicko | všetko |
| zucekani | zbeh |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| ftačok | vták | priložený | zap |
| ftačušek | vtáčik | fertuška | |
| ftak | vták | priložený | teľov |
| ftak ptak | vták, | priložený | teľov |
| ftedajši | rovnako starý, | priložený | teľov |
| ftedanši | rovnako starý, | priložený | teľov |
| ftedejši | rovnako starý, | priložený | teľov |
| ftedenši | rovnako starý, | priložený | teľov |
| ftedi | vtedy | priložený | teľov |
| ftedik | vtedy, | priložený | teľov |
| ftikac | utekať | ferinecko | |
| ftikačka | zašiváreň | priložený | žvofik |
| fťikaja | utekajú | ferinecko | |
| fťiknuc | paj ubziknuc, | priložený | teľov |
| ftiknul | stratil sa, zmizol, | priložený | žvofik |