čolnkovac še | člnkovať sa |
kľaja | kľajú |
meki | mäkký |
sorta | druh |
śśś | ticho, výzva |
tarkastý | bodkovaný |
urvaté | utrhnuté |
zachmarim ce | udriem ťa |
zadušná omša | omša za zomretým |
zapatrec še | zahľadieť sa |
Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
furmaństvo | pracovať v povozníct | priložený | žvofik |
furov | vrták | štofi | |
furovik | paj štopercigeĺ, | priložený | teľov |
furt | vždy, stále | štofi | |
furt | stále | jančo | |
furt fše | vždy, | priložený | teľov |
furtem | stále, vždy, navždy, | priložený | žvofik |
furtom | vždy | jana | |
furtom | vždy | jana | |
furtomfurt | navždy | plantac | |
furtovńe | ustavične, | priložený | žvofik |
fusak | nánožník | vihodňarka | |
fusakľa | ponožka | jančo | |
fusakľa | ponožka | jančo | |
fusakľe | podkolienky | priložený | zos |