| baršońovo | menčestové |
| bic bandu | spolčovať sa |
| bunča | úder päsťou |
| do mne | ku mne |
| dozrivac | dozrievať |
| hutorelo | hovorilo |
| meščane | mešťania |
| oraźic | doraziť |
| śčapol | obil, zrazil |
| zdicha | spí |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| gag | gagot, | priložený | žvofik |
| gagac | gagať | ferinecko | |
| gagi | okuliare, | priložený | dobri sin |
| gagoľač | krkatý | teľov | |
| gagor | hrdlo | štofi | |
| gágor | krk | dulius | |
| gagorik | maký krk | dulius | |
| gagorik, gagorček | hrdlo, hrdielko | priložený | teľov |
| gagoriky | gágoriky | priložený | valentín |
| gagorr | gágor, | priložený | žvofik |
| gagota | gagot,anie | priložený | žvofik |
| gagotac | gagotať | priložený | zap |
| gagrac | džavotať, | priložený | žvofik |
| gajda | obnosené oblečenie, | priložený | žvofik |
| gajda še | je spomalený | ferinecko |