| boček | tvrdý obal knihy, |
| grombuch | pozemková kniha |
| kurtka | blúza |
| nekazala | nepovedala |
| nepujdze | nepôjde |
| odvoľiľi | odvolili |
| porovnańe | usporiadanie |
| vakovka | omietka |
| vidzíš | vidíš |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| gajdičar | gajdoš, | priložený | žvofik |
| gajdĺik | výčnelok, | priložený | žvofik |
| gajdzeta | šatstvo, | priložený | žvofik |
| gajs | petrolej | chaz | |
| gajsovka | petrolejová lampa | priložený | teľov |
| gajss | pertolej, plyn, | priložený | žvofik |
| gajst | čistý lieh, | priložený | žvofik |
| gajsuvka | petrolejová lampa | priložený | teľov |
| gajz | petrolej | geja | |
| gajz | plyn | aja | |
| gajzovac | piť alkohol | priložený | les |
| gajzufka | petrolejová lampa, | priložený | žvofik |
| gajzuvka | petrolejová lampa, | priložený | žvofik |
| gala | hostina | aja | |
| gaĺacki | halušky, | priložený | žvofik |