| dneškaj | dnes |
| dohvareja še | dohodnú sa |
| nakazac | nakázať |
| nenadzeku | nie po vôli |
| pirtańa | drobné dievča |
| rošne | rastie |
| rydkel | kabelka |
| ucisk | útisk |
| zasadzice | zasadíte |
| zatľapkaj | zarovnaj |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| gajdĺik | výčnelok, | priložený | žvofik |
| gajdzeta | šatstvo, | priložený | žvofik |
| gajs | petrolej | chaz | |
| gajsovka | petrolejová lampa | priložený | teľov |
| gajss | pertolej, plyn, | priložený | žvofik |
| gajst | čistý lieh, | priložený | žvofik |
| gajsuvka | petrolejová lampa | priložený | teľov |
| gajz | petrolej | geja | |
| gajz | plyn | aja | |
| gajzovac | piť alkohol | priložený | les |
| gajzufka | petrolejová lampa, | priložený | žvofik |
| gajzuvka | petrolejová lampa, | priložený | žvofik |
| gala | hostina | aja | |
| gaĺacki | halušky, | priložený | žvofik |
| galadny | špinavý,škaredý | ja |