| čaranka | výmena |
| dotreś | dotras |
| hatižák | ruksak |
| nedzeľečka | nedeľôčka |
| nefrištikuj | neraňajkuj |
| ocapkac | špiniť capkami |
| postrasac | postriasať |
| poźńi | mešká |
| strešeš | strasieš |
| ucicha | utícha |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| gľejovac | lepiť (drevo) | priložený | zap |
| gľejovaňe | glejovnie,lepenie | ferinecko | |
| gľejta | smalt | priložený | barbora |
| glejta | smalt | johanna | |
| gĺejta | povrch, fasada | švábi | |
| glejta | smalt | mary | |
| glejtak | smaltová nádoba | ferinecko | |
| gĺejtak | oceĺové hladidlo | priložený | kereštvej |
| glejtovac | smaltovať | ferinecko | |
| gľejtovac | smaltovať | aja | |
| gĺejtovacc | finálna úprava, | priložený | ž |
| gĺejtovani | smaltovaný | priložený | teľov |
| glejzac še | šmykať sa | priložený | tina |
| gľejzanka | smykalka | priložený | tina |
| gĺemeza | pomalá, nešikovná | priložený | ž |